A wood-fired pizza pop-up serving pies named after the songs that inspire them. One part kitchen, one part set list.